Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - italo07

搜索
源语言
目的语言

约有714项,以下是第141 - 160项
<< 上一个•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••下一个 >>
67
源语言
意大利语 In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che...
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che sarà un successo! Non ti preoccupare.
Vorrei fare gli auguri a un amico che mette in scena una sua opera stasera in teatro.

经手译文
英语 All the best for tonight!
阿尔巴尼亚语 Paç fat sonte! Jam e sigurtë që...
187
源语言
本翻译"仅需意译"。
罗马尼亚语 Pe mama o cheama Monica iar pe tata Ginel.Am 2...
Pe mama o cheamă Monica, iar pe tata Ginel. Am 2 surori. Pe una o cheamă Larisa şi are 6 ani. Pe cealaltă o cheamă Denisa şi are 4 ani. Ne înţelegem foarte bine. Pe bunica o cheamă Cornelia, iar pe bunicul Ilie. Îi iubesc foarte mult.

经手译文
德语 Der Name meiner Mutter...
71
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...
I think something is wrong with MSN..
Anyway, I'm pretty sure we can go very high !

经手译文
荷兰语 Ik denk dat er iets mis is met MSN. Ik ben er vrij zeker van...
德语 Ich denke...
174
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é...
Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é muito conhecido aí na Itália? Aqui no Brazil ele ja é bastante conhecido e condecorado, assim como em Portugal e em outros países de língua românica como França e espanha.

经手译文
意大利语 Sarà che lo scrittore di Mozambico
25
源语言
罗马尼亚语 Adevărul este undeva între noi
Adevărul este undeva între noi

经手译文
德语 Die Wahrheit ist irgendwo zwischen uns.
67
源语言
德语 Spritzpistole
Werkstück fährt gegen ein mechanisch betätigtes Ventil und öffnen die Automatikpistole.

经手译文
西班牙语 pistola de pulverización
108
源语言
意大利语 dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi
vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
אין לי מושג באיזה נושא זה , ידיד איטלקי שלי שלך לי את זה....

经手译文
希伯来语 כל כך מתוקה
德语 Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
95
源语言
德语 Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:

1) Mechanisch betätigtes Ventil
2) Luftschranke
3) Lichtschranke
Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].

Aquí se trata de una pistola de pulverización automática sin aire.

经手译文
西班牙语 La apertura...
315
源语言
巴西葡萄牙语 Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...
Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informações sobre ele? Isso acrescentará muitas coisas em minha tese
Meu italiano é muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o português, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa.
O link para baixar é esse:
A imagem não está tão boa, mas para mim, é uma reliquia.
Vamos conversar mais vezes.
Obrigada e um beijo.
Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porém não estou conseguindo me comunicar direito, pois não domino esta língua.

经手译文
意大利语 Ciao bella, come stai?
14
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 ciao mi chiamo M.
ciao mi chiamo M.
<name abbrev.>

经手译文
法语 Salut, je m'appelle M.
48
源语言
荷兰语 jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...
jij bent zo knap.
ik hoop je snel eens beter te leren kennen.

经手译文
西班牙语 Eres tan lindo.
28
源语言
本翻译"仅需意译"。
罗马尼亚语 Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!
Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!

经手译文
意大利语 Se vuoi essere amato... Ama!
20
源语言
巴西葡萄牙语 Minha avó, tu és meu anjo
Minha avó, tu és meu anjo

经手译文
意大利语 Mia nonna, tu sei il mio angelo
波兰语 Babciu!
<< 上一个•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••下一个 >>